Hi Frank,
yes, something in that order was my idea also. I check the script of rern and found out that flask should be installed during the mpd upgrade, see line 42 -> 46
To me, this looks more like a 'Addons Menu' issue. May be this should be part of that thread. I'm currently not at home but will report my findings tomorrow.
Thanks,
Martin