There is a 24/192 DAC called the under active development. It's inexpensive, tiny, and communicates with the Raspberry Pi through the I2S interface. This means there shouldn't be a bottleneck sharing USB bandwidth. Currently it uses analog audio outputs, and they will be releasing a S/PDIF version soon.
Any thoughts on this device from other users?
To the devs, will RuneAudio support it?