Hi,
I'm pretty new at this as well, I just have some kind of background since I'm an engineering student but before RuneAudio, I never tried Arch Linux and also I never wrote anything more than "Hello World" in Python. Also, this year I started working with Raspberry Pi and using GPIO for the first time as well. I'll try to make it as easy as possible. Currently it's complicated because there are lots of dependencies for this to work. I should find a better way to include this directly to my program. For I2C, it's easier because I have a library directly included into program. You only have to install Python and to enable I2C and install required tools, I will write a tutorial once I finish.
Where are you getting stuck, on which step?