Hi dafart Yes the PCB accepts both the Raspberry Pi and the beaglebone black.
You have to attach one of them to the right part of the pcb and the I2S will be transferred to the DAC from the RPi/BBB headers The RPi/BBB ground and the DAC ground will be galvanic isolated from each other.
Due to its compatibility to both RPi and BBB we are not going to call it for a BB cape.
I really don’t want to comment other constructions but as I stated before any kind of ripple on the ground degrades always the sound quality. That’s for sure.
Yes you need a separate chip to reclock. That chip takes also care of the problem with clicks and pops when mpd starts and stops a track. (All of those arm computers are stopping the I2S clocks when you stop playing a track and start all over again when you start playing.)
As I understand it the next version of RuneOs will include the drivers for the HDMI chip. In that case you will automatically get the I2S signals on the BBB header. That’s the case with debian and angstrom distributions for the BBB today.
I will also try to explain why and how NOS in another posting.
BR G