Hi Jazzaj,
yes, the Teradak is external, connected to the I2S pinout of the C1+, the same way you would do that with a PI B+.
Example:
Not comparable with your Audio-gd ES9018
The HiFi Shield does not support dsd, I only tested with .dsf, .flac and .wav
Gé