Hi Kapusts,
your findings are correct.
Disabled means that volume can't be changed is set to the last level.
We decided to implement it in this way do not kill your loudspeakers while setting volume to disabled.
Setting hardware volume to 100% and then disable it should give you a bitperfect config.
Frank