I had a similar problem. It's documented in in other post: "Can't mount Win7 share from RuneUI".
The error I was getting was "command not found" which suggests a bug in the RuneUI mount function since I was able to mount the share manually. However, after re-imaging the SD card and starting from scratch, the mount from RuneUI worked first time so I'm not sure whats going on.