I'm updating to my own question. I finally found a solution writing a shell script which is called by xbindkeys each keystroke.
This way I can process search requests and send them to mpc, and it works great.
Although this is has been developed to fit my own needs, any willing to get the code is welcome to ask.
Jean-David
